pintariczeljka

Bijeli tulipani u nizozemskom polju na ljetnom suncu

Ljetna akcija: popust na ovjerene prijevode s nizozemskog jezika

☀️ Tijekom lipnja i srpnja 2025. nudim vam 10% popusta na sve ovjerene prijevode s nizozemskog jezika! Bilo da vam treba prijevod dokumentacije za poslovanje, preslika osobnih dokumenata za putovanje ili priprema papira za studij i rad u Nizozemskoj — pravo je vrijeme da to napravite brzo, točno i povoljnije. Ovjereni prijevodi dostupni su brzo […]

Ljetna akcija: popust na ovjerene prijevode s nizozemskog jezika Read More »

Betonara s dva silosa pod vedrim nebom – simbol prvog usmenog prevođenja u građevinskom sektoru

Prvi prevoditeljski koraci

Moje prvo iskustvo u prevođenju odnosilo se na usmeno prevođenje ruskog jezika tijekom apsolventske godine na Filozofskom fakultetu. Prevodila sam na sastancima ruskih inženjera koji su od hrvatskog zastupnika nabavljali betonare i pripadajuću opremu.  Terminologija mi nije bila poznata, tako nešto se ne uči na fakultetu, no pripremala sam se dugo i temeljito, što i

Prvi prevoditeljski koraci Read More »